Öppna – Köpekontrakt Bil Engelska

Denna Mall Köpekontrakt Bil Engelska är avsedd att användas när en bil ska säljas mellan en säljare och en köpare.

Information om säljaren

Förnamn: [säljarens förnamn]

Efternamn: [säljarens efternamn]

Adress: [säljarens adress]

Telefonnummer: [säljarens telefonnummer]

Information om köparen

Förnamn: [köparens förnamn]

Efternamn: [köparens efternamn]

Adress: [köparens adress]

Telefonnummer: [köparens telefonnummer]

Bilens information

Bilmärke:

[bilmärke]

Modell:

[bilmodell]

Tillverkningsår:

[tillverkningsår]

Registreringsnummer:

[registreringsnummer]

Miltal:

[miltal]

Försäljningsvillkor

1. Säljaren bekräftar att denne är den rättmätiga ägaren av bilen och att bilen inte är pantsatt eller har några andra legala hinder för försäljning.

2. Köparen köper bilen i befintligt skick. Säljaren lämnar inga garantier eller utfästelser om bilens skick eller funktionalitet.

3. Köparen förbinder sig att betala köpesumman på [belopp] inom [antal dagar] dagar från datumet för kontraktets undertecknande.

4. Om köparen inte betalar köpesumman enligt punkt 3, förbehåller sig säljaren rätten att häva köpekontraktet och behålla eventuella betalningar som redan har gjorts.

5. Säljaren förpliktigar sig att överlämna alla tillhörande dokument, inklusive försäkringspapper och servicehistorik, till köparen vid tidpunkten för överlåtelsen av bilen.

6. Köparen ansvarar för eventuella kostnader och formaliteter som är nödvändiga för att registrera överlåtelsen av bilen i sitt eget namn.

7. Både säljaren och köparen förstår och accepterar att detta avtal är bindande och att eventuella tvister som uppstår i samband med köpet av bilen ska lösas genom förhandlingar.

Undertecknande

Detta avtal har upprättats och undertecknats i två exemplar varav säljaren och köparen behåller varsin kopia.

Säljarens underskrift: ____________________________

Köparens underskrift: ____________________________

Datum: ____________________________

Car Sales Agreement Template English

This Car Sales Agreement Template is intended to be used when a car is to be sold between a seller and a buyer.

Seller’s Information

First Name: [seller’s first name]

Last Name: [seller’s last name]

Address: [seller’s address]

Phone Number: [seller’s phone number]

Buyer’s Information

First Name: [buyer’s first name]

Last Name: [buyer’s last name]

Address: [buyer’s address]

Phone Number: [buyer’s phone number]

Car Information

Car Make:

[car make]

Model:

[car model]

Year of Manufacture:

[year of manufacture]

Registration Number:

[registration number]

Mileage:

[mileage]

Sales Conditions

1. The seller confirms that they are the rightful owner of the car and that the car is not encumbered or subject to any legal impediments to sale.

2. The buyer purchases the car in its present condition. The seller does not provide any warranties or representations regarding the condition or functionality of the car.

3. The buyer agrees to pay the purchase price of [amount] within [number of days] days from the date of contract signing.

4. If the buyer fails to pay the purchase price as stated in clause 3, the seller reserves the right to terminate the sales contract and retain any payments already made.

5. The seller agrees to deliver all associated documents, including insurance papers and service history, to the buyer at the time of transfer of the car.

6. The buyer is responsible for any costs and formalities necessary for registering the transfer of the car in their own name.

7. Both the seller and buyer understand and agree that this agreement is binding and that any disputes arising in connection with the purchase of the car shall be resolved through negotiations.

Signing

This agreement has been drawn up and signed in two copies, of which the seller and buyer retain one copy each.

Seller’s signature: ____________________________

Buyer’s signature: ____________________________

Date: ____________________________